• Imagine trying to stop smoking after going through 60 cigarettes every day for 45 years...
  • - 45년 간 매일 60개비씩 피우던 사람이 금연을 시도하는 장면을 한 번 상상해보세요….
  • ...Well, Terry has done the impossible and been free from cigarettes for the past two and a half years, thanks to NicoBloc
  • - ...글쎄요. 테리는 불가능한 일을 해냈고, 2년 6개월 동안 담배를 피우지 않고 있습니다. 니코블록 덕분에 말입니다.
  • From 60 to zero in six weeks
  • - 하루 3갑(60개비)을 피다가 6주 만 0 개피로….
  • Imagine trying to stop smoking after going through 60 cigarettes every day for 45 years. Impossible? You'd never do it? Well Terry Dunne, Head Chef at Irish Refining in Whitegate has done the impossible and been free from cigarettes for the past two and a half years, thanks to NicoBloc. Since then, Terry has not only seen a change in his health but also counted the change in his pocket.
  • - 45년 동안 하루 60개비씩 피우던 사람이 금연을 시도한다고 생각해보세요. 불가능하다고요? 절대 못하겠다고요? 글쎄요. 아일랜드 화이트게이트(Whitegate)에 위치한 정유업체의 수석 요리사(Head Chef) 테리 둔(Terry Dunne)은 이 불가능한 일을 해냈습니다. 그는 니코블락 덕분에 2년 6개월째 담배를 피우지 않고 있습니다. 그 이후로, 테리의 몸 상태는 물론이고, 지갑 사정도 달라졌습니다.
  • Terry estimates that he has saved himself €15,000 and has celebrated with the purchase of a new car.
  • - 테리는 €15,000(유로)을 절약한 것 같다고 추산합니다. 그는 담배를 끊고 자동차를 장만했습니다.
  • I bought three packs every day and they were always my priority, I couldn't believe how much extra money I had when I stopped.
  • - 하루 3갑을 피웠고 담배는 항상 제일 먼저 챙기는 물건이었죠. 담배를 끊어보니, 그 동안 담배 때문에 그렇게 많은 돈을 썼다는 사실이 믿기지가 않습니다.
  • Of course, being able to give up cigarettes gave Terry and his colleague Pat Harris, also taking part in the NicoBloc 'Stop Smoking' programme, much more than extra cash. Since stopping smoking both men have seen a huge change in lifestyle and all for the better -Pat, can now go swimming with his children and cycle to work; something he could never have done whilst smoking 30 a day.
  • - 담배를 끊은 테리와 그의 동료 팻 해리스(Pat Harris)는 돈을 아끼게 되었을 뿐 만 아니라, 니코블락 Stop Smoking Programm도 동참하였습니다. 이 두 사람은 담배를 끊은 후 생활이 엄청나게 달라졌고(팻의 생활은 테리보다도 훨씬 좋아졌습니다.), 펫의 경우 이제는 아이들과 수영도 하고 자전거를 타고 출근합니다. 하루 30개비씩 피우던 시절에는 한 번도 못했던 일이죠.
  • Having unsuccessfully tried other stopping methods, Pat found that the method of using NicoBloc, having to use it on every cigarette, kept his mission to give up in the forefront of his mind and helped his commitment.
  • - 제 친구 팻 은 과거에서 여러 가지 방법으로 금연을 시도했지만 성공하지 못했습니다. 팻은 니코블락 활용법을 알게 되었고, 담배를 필때마다 니코블락을 사용했습니다. 한 편으로는 포기하고 싶었으나 니코블락을 계속 사용했고 덕분에 목표를 달성할 수 있었습니다.
  • I noticed a change in usage and my consumption dropped off quickly after that. It got easier as my addiction was gradually weakened and I was ready for the final break. It was the best lifestyle decision I have ever made.
  • - “니코블락 을 사용한 이후로 눈에 띄는 변화가 일어났고 담배가 급속하게 줄었습니다. 중독 상태에서 조금씩 벗어나면서 완전히 끊을 결심을 했습니다. 지금까지 살면서 최고의 결정을 내린 것입니다.”
  • As a heavy smoker Terry was dubious that anything could help him give up, but after using NicoBloc for only 6 weeks he was able to stop completely.
  • - 골초였던 테리는 어떤 방법을 동원해도 담배를 포기하기가 어렵다고 생각했었으나, 니코블락을 사용한지 6주 만에 완전히 Stop 할 수 있었습니다.
  • "I was amazed; I had no withdrawal symptoms at all. I had the odd twinge when I was having a cup of tea but it passed quickly, and now I can sit with a group of smokers and feel no temptation to light up again. I played a lot of soccer and still play a bit of tennis and feel better than ever.
  • - "놀랐습니다. 금단 증상도 전혀 없었고요. 커피 마실 때는 담배 피우고 싶은 충동이 생기지만 금방 사라집니다. 지금은 담배 피우는 사람들과 함께 앉아 있어도 담배 생각이 나지 않아요. 축구도 많이 했고 테니스는 지금도 조금씩 합니다. 기분이 어느 때보다 좋아졌습니다. ”
  • Terry Dunne,
  • - 테리 둔 (Terry Dunne),
  • Head Chef at Irish Refining
  • - 아일랜드 정유 수석 쉐프 (Head Chef at Irish Refining)
니코블락 구입 바로가기